{ "formato": "dialekto-lingua", "versione": 2, "_istruzioni": { "cos_e": "Modello completo per creare una lingua di Dialekto da zero. Compila i campi, cancella le chiavi che cominciano con «_» (sono solo spiegazioni) e importa il file da Impostazioni › Importa ed esporta lingue. Il file deve restare un JSON valido (attenzione a virgole e virgolette).", "minimo_indispensabile": "Servono «id», «nome» (o «nome_italiano») e almeno una parola o frase tradotta, in «unita» oppure in «vocabolario»/«frasi». Tutto il resto è facoltativo: Dialekto usa quello che trova.", "livelli": "Le lingue nazionali arrivano al C2 (livello_massimo «C2»). Le lingue regionali, italiane e non (piemontese, lombardo, veneto, napoletano, siciliano, sardo, occitano, corso…), si fermano al B2: «livello_massimo»: «B2» e niente unità C1 e C2.", "unita_o_elenchi": "Puoi scrivere il corso in due modi, anche insieme: 1) «unita», con le parole e le frasi già divise per argomento (consigliato: il piano qui sotto copre tutti gli argomenti dall'A1 al C2); 2) «vocabolario» e «frasi», elenchi semplici con «livello» e «argomento»: Dialekto li divide da solo in unità da 20 parole e 7 frasi.", "parole": "Ogni voce: «it» (italiano, unico in tutto il file: se serve distinguere usa le parentesi, es. «piano (lento)»), «traduzione» (la forma principale), «alternative» (altre forme accettate: sinonimi, femminile, grafie diverse, con e senza articolo), «nota» (plurale, genere, irregolarità, falsi amici). Le lingue con genere grammaticale mettono l'articolo sia in italiano sia nella traduzione («la casa» → «das Haus»); quelle senza articoli o con articoli che non servono per imparare (es. inglese) lo tolgono da entrambe le parti.", "frasi": "Ogni frase: «it», «traduzione», «struttura» (una glossa italiana per OGNI parola della traduzione separata da spazi, nello stesso ordine: «Das Haus ist groß.» → [«la», «casa», «è», «grande»]), «alternative».", "alfabeto": "Per le lingue con lettere o suoni nuovi per un italiano, o con un altro alfabeto, compila «alfabeto»: Dialekto ne fa le prime lezioni. Con un alfabeto non latino (arabo, cirillico, greco, ebraico, kana…) metti tutte le lettere: si impara a riconoscerle e a leggerle; con l'alfabeto latino solo le lettere e i gruppi nuovi, ognuno con una parola di esempio.", "scrittura": "«direzione»: «rtl» per le lingue che si scrivono da destra a sinistra (arabo, ebraico, yiddish, aramaico): Dialekto gira il testo e accetta le risposte anche senza vocali brevi.", "coniugazioni": "Per ogni verbo, «tempi»: un oggetto con le chiavi dei tempi (pres, pp, imp, fut, cond o altre chiavi tue) e 6 forme ciascuno, nell'ordine di «persone». In una forma puoi mettere più varianti separate da «|»: la prima è quella mostrata. Dai un nome a ogni chiave in «tempi_verbali».", "registrazioni": "Le registrazioni non vanno nel JSON (lo renderebbero enorme): mettile in una cartella «voci» accanto al file e comprimi la cartella della lingua in un .zip. Se i file audio si chiamano come la parola o la frase (es. «bonjour.webm») Dialekto li abbina da solo; altrimenti aggiungi «voci/voci.json» con [{«file»: «0001.webm», «testo»: «bonjour»}]. In alternativa puoi importarle a parte: Dialekto le riconosce se il nome comincia con il codice della lingua (es. «fra_bonjour.webm»), altrimenti ti chiede a quale lingua appartengono.", "pacchetti": "Un pacchetto è un .zip con una cartella per lingua (lingua.json, voci/, icona.png): Dialekto importa fino a 10 lingue per volta.", "aggiornamenti": "Per pubblicare una nuova versione aumenta «versione_lingua». Se la nuova versione aggiunge soltanto, chi la importa tiene tutti i progressi; se cambia o toglie voci, Dialekto chiede se sostituire la vecchia e tiene i progressi solo per le voci rimaste uguali.", "quantita_per_un_corso_completo": "Per arrivare al C2: circa 40 unità (16–22 parole e 5–7 frasi ciascuna, ≥ 800 parole e ≥ 230 frasi), 15–20 verbi coniugati, ≥ 30 modi di dire, ≥ 20 proverbi, 5 letture (A2, B1, B2, C1, C2), 8–10 pagine di guida e un lessico esteso di almeno 4.500 voci. Per una lingua regionale (fino al B2): circa 30 unità, ≥ 20 modi di dire, ≥ 15 proverbi, 3 letture e almeno 1.500 voci di lessico." }, "id": "xxx", "_id": "Codice ISO 639-3 della lingua, 3 lettere minuscole (eng, fra, spa, deu, por, ara, pms…). Lo stesso codice deve essere usato sempre: serve a riconoscere aggiornamenti, registrazioni e bandiera.", "nome": "Nome della lingua nella lingua stessa (es. Français)", "nome_nativo": "Come sopra, con la grafia nativa (es. Français, العربية)", "nome_italiano": "nome in italiano, minuscolo (es. francese)", "abbreviazione": "fr.", "famiglia": "indoeuropea › romanza › galloromanza", "paesi": [ "Paese 1", "Paese 2" ], "parlanti": "circa … milioni (madrelingua)", "scrittura": { "alfabeto": "latino", "direzione": "ltr", "_alfabeto": "latino, cirillico, greco, arabo, ebraico, devanagari, hangul, kana e kanji, cinese… · direzione: ltr (da sinistra) o rtl (da destra)" }, "livello_massimo": "C2", "versione_lingua": "1.0", "licenza": "CC BY-SA 4.0", "autori": [ "Nome Cognome" ], "fonti": [ "Dizionari, grammatiche e siti usati (con autore e anno)" ], "varieta": "Quale varietà si insegna (es. francese standard di Francia)", "grafia": "Quale ortografia si usa (es. ortografia ufficiale)", "saluto": "Salut", "_saluto": "Saluto breve mostrato come «Salut, Luca!»", "complimenti": [ "Bravo !", "Très bien !", "Parfait !", "Excellent !" ], "rimproveri": [ "Pas encore…", "Presque !", "On réessaie ?" ], "persone": [ "io", "tu", "lui / lei", "noi", "voi", "loro" ], "pronomi_tonici": [ "moi", "toi", "lui", "elle", "nous", "vous", "eux" ], "_pronomi_tonici": "Pronomi da accettare anche davanti al verbo nelle coniugazioni (es. «moi, je suis»). Lascia [] se non servono.", "tasti": [ "é", "è", "ç" ], "_tasti": "Caratteri da offrire sotto la casella di risposta (lettere accentate o speciali).", "note_tutor": "Un paragrafo in italiano con le regole di grammatica che il tutor deve far rispettare.", "alfabeto_intro": "

Spiega in italiano come si legge la lingua: le differenze principali rispetto all'italiano.

", "alfabeto": [ { "lettera": "ç", "nome": "c cedille", "traslitterazione": "", "pronuncia": "come la s di «sole», anche davanti ad a, o, u", "esempio": "garçon", "esempio_traslitterazione": "", "esempio_it": "ragazzo", "accettate": [] }, { "lettera": "ب", "nome": "bāʾ", "traslitterazione": "b", "pronuncia": "come la b italiana", "esempio": "باب", "esempio_traslitterazione": "bāb", "esempio_it": "porta", "accettate": [ "ba" ], "_nota": "Esempio di lettera di un alfabeto non latino: «traslitterazione» è ciò che lo studente scrive per dire come si legge la lettera; «accettate» sono altre risposte giuste." } ], "unita": [ { "id": "a1-1", "livello": "A1", "titolo": "(titolo nella lingua: Saluti e cortesia)", "sottotitolo": "Saluti e cortesia", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Formale e informale; come si saluta a seconda dell'ora. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "ciao", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "buongiorno", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "buonasera", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "buonanotte", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "arrivederci", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "a presto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "a domani", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "grazie", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "grazie mille", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "prego", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "per favore", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "scusa", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mi scusi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sì", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "no", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "benvenuto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "piacere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "bene", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "male", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "così così", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Come stai?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Sto bene, grazie.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Come si chiama Lei?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Mi chiamo Luca.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Piacere di conoscerti.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Buona giornata!", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a1-2", "livello": "A1", "titolo": "(titolo nella lingua: Pronomi soggetto, essere e avere, presentarsi)", "sottotitolo": "Pronomi soggetto, essere e avere, presentarsi", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: I pronomi personali soggetto (io, tu, lui, lei, noi, voi, loro) e la forma di cortesia; presente di «essere» e «avere». Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "io", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "tu", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "lui", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "lei", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "noi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "voi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "loro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "Lei (cortesia)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "essere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "avere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "chiamarsi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nome", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cognome", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "anni", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "italiano", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "studente", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "amico", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "amica", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "di dove", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "abitare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Io sono italiano.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Tu sei di Torino?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Lei ha vent'anni.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Noi siamo amici.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Loro hanno una casa grande.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Di dove sei?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Abito a Milano.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a1-3", "livello": "A1", "titolo": "(titolo nella lingua: Famiglia e parenti)", "sottotitolo": "Famiglia e parenti", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Possessivi con i nomi di parentela; maschile e femminile. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "famiglia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "padre", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "madre", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "papà", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mamma", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "figlio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "figlia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "fratello", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sorella", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nonno", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nonna", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "zio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "zia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cugino", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cugina", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nipote", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "marito", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "moglie", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "suocero", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "suocera", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cognato", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cognata", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "genero", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nuora", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "genitori", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Questa è mia madre.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ho due fratelli e una sorella.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Mio nonno ha ottant'anni.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Mia cugina abita a Roma.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Sei sposato?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "I miei genitori lavorano in città.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a1-4", "livello": "A1", "titolo": "(titolo nella lingua: Numeri)", "sottotitolo": "Numeri", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Numeri da 0 a 20, decine, cento, mille; ordinali; come si dice l'età e il prezzo. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "zero", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "uno", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "due", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "tre", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "quattro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cinque", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sei", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sette", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "otto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nove", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dieci", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "undici", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dodici", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "quindici", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "venti", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "trenta", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cinquanta", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cento", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mille", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "primo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "secondo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "terzo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ultimo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Quanti anni hai?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ho ventitré anni.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Quanto costa?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Costa dieci euro.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "È la prima volta.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a1-5", "livello": "A1", "titolo": "(titolo nella lingua: La casa e gli oggetti)", "sottotitolo": "La casa e gli oggetti", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Articoli determinativi e indeterminativi; plurale dei nomi. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "casa", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "porta", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "finestra", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "stanza", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cucina", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "bagno", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "camera da letto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "tavolo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sedia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "letto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "armadio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "chiave", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "libro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "telefono", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "lampada", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "specchio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "giardino", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "tetto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "scala", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "muro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "La casa è grande.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Dove sono le chiavi?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Il libro è sul tavolo.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "C'è una finestra in cucina.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Apri la porta, per favore.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a1-6", "livello": "A1", "titolo": "(titolo nella lingua: Cibo e bevande)", "sottotitolo": "Cibo e bevande", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Partitivo («del pane», «un po' di»); volere e piacere. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "pane", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "acqua", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "vino", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "latte", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "caffè", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "tè", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "formaggio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "carne", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pesce", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "uovo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "frutta", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mela", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "verdura", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "zucchero", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pasta", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "riso", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "colazione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pranzo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cena", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "fame", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sete", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Ho fame.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Vorrei un caffè, per favore.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Mi piace il formaggio.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Che cosa mangiamo stasera?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Il conto, per favore.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Non bevo vino.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a1-7", "livello": "A1", "titolo": "(titolo nella lingua: Colori e aggettivi di base)", "sottotitolo": "Colori e aggettivi di base", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Accordo dell'aggettivo; posizione rispetto al nome; i contrari. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "rosso", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "blu", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "verde", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "giallo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "bianco", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nero", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "grigio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "marrone", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "grande", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "piccolo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "lungo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "corto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "alto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "basso", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nuovo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "vecchio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "bello", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "brutto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "caldo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "freddo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "facile", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "difficile", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "La macchina è rossa.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Il cielo è blu.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Questa casa è vecchia ma bella.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Il caffè è troppo caldo.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "È facile o difficile?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a1-8", "livello": "A1", "titolo": "(titolo nella lingua: Giorni, mesi e ore)", "sottotitolo": "Giorni, mesi e ore", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Come si chiede e si dice l'ora; preposizioni di tempo. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "giorno", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "settimana", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mese", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "anno", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "oggi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "domani", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ieri", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "lunedì", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "martedì", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mercoledì", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "giovedì", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "venerdì", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sabato", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "domenica", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "gennaio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "aprile", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "agosto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dicembre", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mattina", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pomeriggio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sera", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "notte", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ora", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "minuto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Che ore sono?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Sono le tre e mezza.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Oggi è lunedì.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ci vediamo domani mattina.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Il mio compleanno è in agosto.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a1-9", "livello": "A1", "titolo": "(titolo nella lingua: Domande e parole interrogative)", "sottotitolo": "Domande e parole interrogative", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Come si forma una domanda; gli interrogativi. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "chi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "che cosa", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dove", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "quando", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "perché", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "come", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "quanto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "quale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "da dove", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "fino a quando", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Chi è quella ragazza?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Che cosa fai?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Dove vai?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Quando arrivi?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Perché ridi?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Quale preferisci?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a1-10", "livello": "A1", "titolo": "(titolo nella lingua: Dimostrativi e possessivi)", "sottotitolo": "Dimostrativi e possessivi", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Questo, quello; mio, tuo, suo…; con e senza articolo. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "questo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "questa", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "quello", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "quella", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "tuo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "suo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nostro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "vostro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "loro (possessivo)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "qui", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "lì", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Questo libro è mio.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Quella è la tua borsa?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "La nostra casa è qui.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Di chi è questa giacca?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Il loro cane è nero.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a2-1", "livello": "A2", "titolo": "(titolo nella lingua: Città, luoghi e indicazioni)", "sottotitolo": "Città, luoghi e indicazioni", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Imperativo per dare indicazioni; preposizioni di luogo. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "città", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "paese", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "strada", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "piazza", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "chiesa", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "stazione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ospedale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "farmacia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "banca", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "negozio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mercato", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "scuola", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ponte", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "fiume", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "destra", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sinistra", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dritto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "vicino", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "lontano", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "angolo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Scusi, dov'è la stazione?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Vada dritto e poi giri a destra.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "La farmacia è vicino alla piazza.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "È lontano da qui?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ci vogliono dieci minuti a piedi.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a2-2", "livello": "A2", "titolo": "(titolo nella lingua: Lavoro, scuola e professioni)", "sottotitolo": "Lavoro, scuola e professioni", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Presente dei verbi regolari; «fare» + professione. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "lavoro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "lavorare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ufficio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "fabbrica", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "medico", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "insegnante", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "contadino", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "operaio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cuoco", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "avvocato", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "infermiere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "commesso", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "studiare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "lezione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "esame", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "compito", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "collega", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "capo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "stipendio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pausa", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Che lavoro fai?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Faccio l'insegnante.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Lavoro in un ufficio in centro.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Domani ho un esame.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Il mio collega è molto gentile.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a2-3", "livello": "A2", "titolo": "(titolo nella lingua: Il corpo e la salute)", "sottotitolo": "Il corpo e la salute", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: «Avere mal di…»; verbi riflessivi del corpo. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "testa", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "occhio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "orecchio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "naso", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "bocca", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dente", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "collo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "spalla", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "braccio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mano", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dito", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "schiena", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pancia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "gamba", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "piede", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cuore", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "malato", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "febbre", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "medicina", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dolore", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Ho mal di testa.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Mi fa male la schiena.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Devo andare dal medico.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Hai la febbre?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Mi sono fatto male al piede.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a2-4", "livello": "A2", "titolo": "(titolo nella lingua: Tempo atmosferico e stagioni)", "sottotitolo": "Tempo atmosferico e stagioni", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Verbi impersonali (piove, nevica); il futuro per le previsioni. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "tempo (meteo)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sole", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pioggia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "neve", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "vento", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nuvola", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nebbia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "temporale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "piovere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nevicare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "primavera", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "estate", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "autunno", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "inverno", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "caldo (afa)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "fresco", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "umido", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cielo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Che tempo fa?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Oggi piove.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Domani nevicherà in montagna.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Fa molto caldo d'estate.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "C'è nebbia stamattina.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a2-5", "livello": "A2", "titolo": "(titolo nella lingua: Verbi di ogni giorno: presente e passato)", "sottotitolo": "Verbi di ogni giorno: presente e passato", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Il passato (prossimo o equivalente) e la scelta dell'ausiliare. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "andare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "venire", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "fare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dire", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "vedere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sentire", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "parlare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mangiare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "bere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dormire", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "svegliarsi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "uscire", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "tornare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "comprare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "scrivere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "leggere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "aspettare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cercare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "trovare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Ieri sono andato al mercato.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Abbiamo mangiato a casa dei nonni.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Che cosa hai fatto sabato?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Mi sono svegliato tardi.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Non ho trovato le chiavi.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ho letto un bel libro.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a2-6", "livello": "A2", "titolo": "(titolo nella lingua: Viaggi e trasporti)", "sottotitolo": "Viaggi e trasporti", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Mezzi di trasporto con le preposizioni; orari. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "viaggio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "treno", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "autobus", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "macchina", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "aereo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nave", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "bicicletta", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "biglietto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "valigia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "partenza", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "arrivo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "binario", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "fermata", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "albergo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "prenotare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "partire", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "arrivare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "passaporto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "A che ora parte il treno?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Vorrei un biglietto per Roma.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Andiamo in macchina o in treno?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ho prenotato una camera in albergo.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "L'autobus è in ritardo.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a2-7", "livello": "A2", "titolo": "(titolo nella lingua: Vestiti e acquisti)", "sottotitolo": "Vestiti e acquisti", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Comparativi semplici; «costare», «provare», «stare bene». Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "vestito", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "camicia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "maglietta", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "maglione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pantaloni", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "gonna", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "giacca", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cappotto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "scarpe", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "calze", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cappello", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "borsa", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "taglia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "prezzo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "saldi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "provare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "costare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Posso provare questa giacca?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Che taglia porta?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Queste scarpe costano troppo.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ti sta bene questo colore.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Pago con la carta.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "a2-8", "livello": "A2", "titolo": "(titolo nella lingua: Preposizioni e avverbi di luogo e di tempo)", "sottotitolo": "Preposizioni e avverbi di luogo e di tempo", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Le preposizioni semplici e articolate; avverbi frequenti. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "sopra", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sotto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dentro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "fuori", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "davanti", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dietro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "accanto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "tra", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "prima", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dopo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sempre", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mai", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "spesso", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ancora", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "già", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "subito", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "presto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "tardi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Il gatto è sotto il tavolo.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ci vediamo dopo cena.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Non sono mai stato a Parigi.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Sei già pronto?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Arrivo subito.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "b1-1", "livello": "B1", "titolo": "(titolo nella lingua: Sentimenti, carattere e opinioni)", "sottotitolo": "Sentimenti, carattere e opinioni", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Esprimere opinioni: «penso che», «secondo me»; il congiuntivo o la forma equivalente. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "felice", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "triste", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "arrabbiato", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "stanco", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "preoccupato", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "contento", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "paura", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "amore", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "odio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "speranza", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "gentile", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "simpatico", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "antipatico", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "timido", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "coraggioso", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pigro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sincero", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pensare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "credere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sembrare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Secondo me hai ragione.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Penso che sia una buona idea.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ho paura dei cani.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Mi sembra stanco oggi.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Sono contento che tu sia venuto.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Non sono d'accordo con te.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "b1-2", "livello": "B1", "titolo": "(titolo nella lingua: Natura e animali)", "sottotitolo": "Natura e animali", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Nomi collettivi; il femminile degli animali. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "natura", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "montagna", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "collina", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "bosco", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "prato", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "lago", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "spiaggia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "albero", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "fiore", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "erba", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cane", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "gatto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cavallo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mucca", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pecora", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "gallina", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "uccello", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "lupo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "volpe", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pesce (animale)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "In primavera i prati sono pieni di fiori.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Il lupo vive nel bosco.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Andiamo al lago domenica?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Le mucche sono nella stalla.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Dalla collina si vede il mare.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "b1-3", "livello": "B1", "titolo": "(titolo nella lingua: Negozi, denaro e servizi)", "sottotitolo": "Negozi, denaro e servizi", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Pronomi diretti e indiretti con i verbi di scambio (dare, prestare, restituire). Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "soldi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "moneta", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "banconota", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "resto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "conto (banca)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "prestare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "restituire", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pagare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "spendere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "risparmiare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "caro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "economico", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sconto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "scontrino", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "posta", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pacco", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ricevuta", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "affitto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Mi presti dieci euro?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Te li restituisco domani.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ho speso troppo questo mese.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Mi può fare lo scontrino?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "L'affitto si paga il primo del mese.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "b1-4", "livello": "B1", "titolo": "(titolo nella lingua: Tempo libero, sport e hobby)", "sottotitolo": "Tempo libero, sport e hobby", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Frequenza («di solito», «ogni tanto»); «giocare» e «suonare». Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "sport", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "calcio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "corsa", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nuotare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "palestra", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "partita", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "squadra", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "vincere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "perdere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "musica", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "suonare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cantare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ballare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cinema", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "teatro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "festa", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "vacanza", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "passeggiata", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "giocare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "carte", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Che cosa fai nel tempo libero?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Di solito vado in palestra tre volte a settimana.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ieri la nostra squadra ha vinto.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ogni tanto suono la chitarra.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Facciamo una passeggiata?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "b1-5", "livello": "B1", "titolo": "(titolo nella lingua: Pronomi complemento e riflessivi)", "sottotitolo": "Pronomi complemento e riflessivi", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Pronomi atoni e tonici; posizione con l'infinito e l'imperativo. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "mi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ti", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "lo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "la", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "gli", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "le (a lei)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ci", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "vi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "li", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ne", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "se stesso", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "insieme", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Lo vedo ogni giorno.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Le ho telefonato ieri.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Dimmelo!", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ne voglio due.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ci pensiamo noi.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "b1-6", "livello": "B1", "titolo": "(titolo nella lingua: Confronti: comparativi e superlativi)", "sottotitolo": "Confronti: comparativi e superlativi", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Più… di, meno… di, tanto… quanto; superlativo relativo e assoluto. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "più", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "meno", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "migliore", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "peggiore", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "maggiore", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "minore", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "il più", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "moltissimo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "uguale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "diverso", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "simile", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Mio fratello è più alto di me.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "È il ristorante migliore della città.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Questo è meno caro di quello.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Sei bravissimo!", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Siamo alti uguali.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "b1-7", "livello": "B1", "titolo": "(titolo nella lingua: Frasi comuni della conversazione)", "sottotitolo": "Frasi comuni della conversazione", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Formule per accordarsi, scusarsi, chiedere aiuto e prendere tempo. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "d'accordo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "magari", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "insomma", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "comunque", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "allora", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "davvero", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "certo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "va bene", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "peccato", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "figurati", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Non ho capito, puoi ripetere?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Come si dice in…?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Scusa il ritardo.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Mi dai una mano?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Fammi pensare.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Non c'è problema.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Che peccato!", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "b2-1", "livello": "B2", "titolo": "(titolo nella lingua: Società, politica e media)", "sottotitolo": "Società, politica e media", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: La forma passiva; il «si» impersonale. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "società", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "governo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "stato", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "legge", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "elezioni", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "votare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "partito", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sindaco", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cittadino", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "diritto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dovere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "giornale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "notizia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "televisione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "giornalista", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "opinione pubblica", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sciopero", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "tasse", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "La legge è stata approvata ieri.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Si dice che il sindaco si dimetterà.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Domenica si vota per il comune.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Il giornale ha pubblicato la notizia.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "I cittadini hanno il diritto di sapere.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "b2-2", "livello": "B2", "titolo": "(titolo nella lingua: Cultura, arti e feste)", "sottotitolo": "Cultura, arti e feste", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Il passato remoto o il tempo narrativo della lingua; i racconti. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "cultura", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "arte", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pittura", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "quadro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "scultura", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "museo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mostra", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "poesia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "romanzo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "scrittore", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "canzone", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "tradizione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "festa patronale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "Natale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "Pasqua", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "Carnevale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "matrimonio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "funerale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Il museo apre una nuova mostra.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Questa canzone è molto antica.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Per Natale tutta la famiglia si riunisce.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Lo scrittore nacque in un piccolo paese.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "La festa del paese dura tre giorni.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "b2-3", "livello": "B2", "titolo": "(titolo nella lingua: Lavoro, economia e tecnologia)", "sottotitolo": "Lavoro, economia e tecnologia", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Il futuro anteriore; i connettivi di causa ed effetto. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "economia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "azienda", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "impresa", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mercato (economia)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "crisi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "disoccupazione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "contratto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "colloquio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "assumere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "licenziare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "computer", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "internet", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "programma", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "rete", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dati", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "intelligenza artificiale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sviluppo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "investimento", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "L'azienda ha assunto venti persone.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Domani ho un colloquio di lavoro.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "La crisi ha colpito molte imprese.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Quando avrò finito, ti chiamerò.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "I dati sono stati salvati in rete.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "b2-4", "livello": "B2", "titolo": "(titolo nella lingua: Ipotesi e condizionale)", "sottotitolo": "Ipotesi e condizionale", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Il periodo ipotetico (reale, possibile, irreale) e il condizionale di cortesia. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "se", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ipotesi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "condizione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "altrimenti", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "nel caso che", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "purché", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "potere (condizionale)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dovere (condizionale)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "volere (condizionale)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sognare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Se avessi tempo, verrei con te.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Se piove, restiamo a casa.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Se l'avessi saputo, ti avrei aiutato.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Potresti chiudere la finestra?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Dovresti riposarti un po'.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "b2-5", "livello": "B2", "titolo": "(titolo nella lingua: Discorso indiretto e concordanza dei tempi)", "sottotitolo": "Discorso indiretto e concordanza dei tempi", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Riferire parole altrui; i cambiamenti di tempo, persona e avverbi. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "dire che", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "chiedere se", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "rispondere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "raccontare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "spiegare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "promettere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ripetere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ammettere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Mi ha detto che sarebbe arrivato tardi.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Gli ho chiesto se voleva venire.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ha promesso che avrebbe chiamato.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Lei ha risposto che non lo sapeva.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Mi hanno spiegato come funziona.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "b2-6", "livello": "B2", "titolo": "(titolo nella lingua: Frasi complesse)", "sottotitolo": "Frasi complesse", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Relative, causali, concessive, finali, temporali; i pronomi relativi. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "che (relativo)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "il quale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cui", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dove (relativo)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "perché (causale)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "siccome", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "benché", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sebbene", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "affinché", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mentre", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "finché", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "appena", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "La donna che hai visto è mia zia.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Siccome era tardi, siamo tornati a casa.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Benché fosse stanco, ha continuato a lavorare.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Te lo dico affinché tu lo sappia.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Appena arrivo, ti scrivo.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Il paese dove sono nato è piccolo.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "b2-7", "livello": "B2", "titolo": "(titolo nella lingua: Modi di dire nella conversazione)", "sottotitolo": "Modi di dire nella conversazione", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Quando e come si usano i modi di dire; il loro registro. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "modo di dire", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "proverbio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "scherzo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "battuta", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ironia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "esagerare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "fare finta", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "avere ragione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "avere torto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "prendere in giro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Non prendermi in giro!", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Stavo solo scherzando.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Hai proprio ragione.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Non esagerare!", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Fa finta di niente.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "c1-1", "livello": "C1", "titolo": "(titolo nella lingua: Registro formale e argomentazione)", "sottotitolo": "Registro formale e argomentazione", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Connettivi dell'argomentazione; nominalizzazione; registro formale e cortesia. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "inoltre", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "tuttavia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "pertanto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dunque", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "infatti", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ciononostante", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "d'altra parte", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "in conclusione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "a mio avviso", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sostenere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dimostrare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "confutare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "argomento", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "tesi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "premessa", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "conseguenza", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "A mio avviso, la proposta presenta alcuni limiti.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Tuttavia, occorre considerare anche i costi.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Pertanto ritengo necessario rinviare la decisione.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "D'altra parte, nessuno ha dimostrato il contrario.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "In conclusione, i vantaggi superano gli svantaggi.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "c1-2", "livello": "C1", "titolo": "(titolo nella lingua: Scienza, ambiente e salute pubblica)", "sottotitolo": "Scienza, ambiente e salute pubblica", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Lessico astratto; il passivo con i verbi di stato. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "scienza", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ricerca", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "scoperta", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "esperimento", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ambiente", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "inquinamento", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "clima", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "riscaldamento globale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "energia rinnovabile", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "risorse", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "epidemia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "vaccino", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "prevenzione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "salute pubblica", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sostenibile", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "La ricerca ha portato a una scoperta importante.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "L'inquinamento dell'aria è aumentato.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Bisogna investire nelle energie rinnovabili.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "La prevenzione salva molte vite.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Il clima sta cambiando più in fretta del previsto.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "c1-3", "livello": "C1", "titolo": "(titolo nella lingua: Diritto, istituzioni e burocrazia)", "sottotitolo": "Diritto, istituzioni e burocrazia", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Lessico burocratico; formule delle lettere ufficiali. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "tribunale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "giudice", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "processo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sentenza", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "avvocato difensore", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "denuncia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "comune (ente)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "regione (ente)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ministero", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "modulo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "certificato", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "domanda (ufficiale)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "scadenza", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "firma", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "timbro", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ricorso", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Bisogna compilare il modulo entro venerdì.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Il giudice ha pronunciato la sentenza.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Allego copia del certificato richiesto.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "La domanda è stata respinta.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Si prega di firmare in fondo alla pagina.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "c1-4", "livello": "C1", "titolo": "(titolo nella lingua: Sfumature dei verbi e collocazioni)", "sottotitolo": "Sfumature dei verbi e collocazioni", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Verbi quasi sinonimi; collocazioni fisse (prendere una decisione, fare una domanda…). Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "guardare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "osservare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "fissare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "intravedere", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "ascoltare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "origliare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dire (sfumature)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sussurrare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "gridare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "borbottare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "camminare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "passeggiare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "vagare", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "affrettarsi", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "prendere una decisione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "fare una domanda", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Lo fissava senza dire una parola.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ho intravisto qualcuno dietro la finestra.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Borbottava qualcosa tra sé.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Dobbiamo prendere una decisione.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Vagammo per ore senza meta.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "c1-5", "livello": "C1", "titolo": "(titolo nella lingua: La lingua scritta)", "sottotitolo": "La lingua scritta", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Lettere formali, relazioni, saggi: struttura e formule. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "gentile signore", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "egregio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "distinti saluti", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "in allegato", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "in riferimento a", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "con la presente", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "relazione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "saggio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "riassunto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "paragrafo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "citazione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "bibliografia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Con la presente desidero comunicarLe quanto segue.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "In riferimento alla Sua lettera del 3 marzo…", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "In allegato trova il curriculum.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Distinti saluti.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Il saggio è diviso in tre parti.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "c2-1", "livello": "C2", "titolo": "(titolo nella lingua: Lingua idiomatica avanzata)", "sottotitolo": "Lingua idiomatica avanzata", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Espressioni idiomatiche, metafore lessicalizzate, verbi fraseologici. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "tagliare corto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "mettere le mani avanti", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "prendere due piccioni con una fava", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "essere al verde", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "avere le mani bucate", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "fare orecchie da mercante", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "cadere dalle nuvole", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "vuotare il sacco", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "tenere il piede in due staffe", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "rompere il ghiaccio", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Taglio corto: non se ne fa niente.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ha messo le mani avanti per non sbagliare.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Quando gliel'ho detto, è caduto dalle nuvole.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Alla fine ha vuotato il sacco.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Per rompere il ghiaccio ha raccontato una barzelletta.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "c2-2", "livello": "C2", "titolo": "(titolo nella lingua: Registri e varietà)", "sottotitolo": "Registri e varietà", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Gergo, linguaggio giovanile, forme regionali, registro aulico e letterario: quando si usano. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "gergo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dialettale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "aulico", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "colloquiale", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "volgare (registro)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "eufemismo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "arcaismo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "neologismo", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "prestito", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "accento", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "In città lo dicono in un altro modo.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "È un'espressione un po' antiquata.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Questa parola si usa solo tra amici.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Nei documenti ufficiali si scrive così.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Gli anziani parlano ancora la varietà del paese.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "c2-3", "livello": "C2", "titolo": "(titolo nella lingua: Giochi di parole, umorismo e doppi sensi)", "sottotitolo": "Giochi di parole, umorismo e doppi sensi", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Omofoni, doppi sensi, ironia e sottintesi. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "gioco di parole", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "doppio senso", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "barzelletta", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "indovinello", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "scioglilingua", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "sottinteso", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "allusione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "rima", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Non l'ha capita: era un doppio senso.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Conosci qualche scioglilingua?", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Lo ha detto con un'ironia sottile.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "È una battuta che in italiano non funziona.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Ti racconto una barzelletta.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." }, { "id": "c2-4", "livello": "C2", "titolo": "(titolo nella lingua: Letteratura, storia della lingua e testi antichi)", "sottotitolo": "Letteratura, storia della lingua e testi antichi", "grammatica": "

(spiega in italiano, in 1–3 paragrafi: Le grandi opere, l'evoluzione della lingua, come leggere un testo antico. Confronta con l'italiano.)

", "parole": [ { "it": "letteratura", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "autore", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "opera", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "poema", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "manoscritto", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "dizionario", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "grammatica (libro)", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "etimologia", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "evoluzione", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" }, { "it": "testo antico", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "" } ], "frasi": [ { "it": "Quest'opera è stata scritta nel Cinquecento.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "La parola deriva dal latino.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Il manoscritto è conservato in biblioteca.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "Nei testi antichi la grafia era diversa.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] }, { "it": "È considerato il padre della lingua scritta.", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [] } ], "_da_fare": "Scrivi la traduzione di ogni parola e frase (puoi cambiare, togliere o aggiungere voci: 16–22 parole e 5–7 frasi per unità). In «struttura» metti una parola italiana per ogni parola della frase tradotta." } ], "vocabolario": [ { "it": "", "traduzione": "", "alternative": [], "nota": "", "livello": "A2", "argomento": "Cucina" } ], "_vocabolario": "Facoltativo: parole in elenco, senza unità. Dialekto le raggruppa per livello e argomento.", "frasi": [ { "it": "", "traduzione": "", "struttura": [], "alternative": [], "livello": "A2", "argomento": "Cucina" } ], "coniugazioni": [ { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "essere", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "avere", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "fare", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "andare", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "venire", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "dire", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "potere", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "volere", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "dovere", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "sapere", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "vedere", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "dare", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "stare", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "parlare", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "mangiare", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "bere", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "scrivere", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, { "verbo": "(infinito nella lingua)", "it": "leggere", "tempi": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ], "pp": [ "", "", "", "", "", "" ], "imp": [ "", "", "", "", "", "" ], "fut": [ "", "", "", "", "", "" ], "cond": [ "", "", "", "", "", "" ] } } ], "tempi_verbali": { "pres": "Presente", "pp": "Passato prossimo", "imp": "Imperfetto", "fut": "Futuro", "cond": "Condizionale", "_altri": "Aggiungi le chiavi dei tempi propri della lingua con il nome in italiano e nell'originale, es. «subj»: «Congiuntivo presente (subjonctif)»" }, "modi_di_dire": [ { "testo": "(modo di dire nella lingua)", "letterale": "(traduzione parola per parola)", "significato": "(che cosa vuol dire, o l'equivalente italiano)", "fonte": "modo di dire", "alternative": [] } ], "_modi_di_dire": "Almeno 20–30 modi di dire veri e comuni (mai inventati).", "proverbi": [ { "testo": "(proverbio nella lingua)", "letterale": "", "significato": "", "fonte": "proverbio", "alternative": [] } ], "_proverbi": "Almeno 15–20 proverbi veri.", "letture": [ { "titolo": "", "livello": "A2", "testo": "(testo di 80–120 parole nella lingua)", "glossario": [ [ "espressione", "spiegazione in italiano" ] ], "domande": [ [ "domanda in italiano", "risposta in italiano" ] ], "compito": "Esercizio di scrittura, in italiano" }, { "titolo": "", "livello": "B1", "testo": "(testo di 120–160 parole nella lingua)", "glossario": [ [ "espressione", "spiegazione in italiano" ] ], "domande": [ [ "domanda in italiano", "risposta in italiano" ] ], "compito": "Esercizio di scrittura, in italiano" }, { "titolo": "", "livello": "B2", "testo": "(testo di 150–220 parole nella lingua)", "glossario": [ [ "espressione", "spiegazione in italiano" ] ], "domande": [ [ "domanda in italiano", "risposta in italiano" ] ], "compito": "Esercizio di scrittura, in italiano" }, { "titolo": "", "livello": "C1", "testo": "(testo di 200–300 parole nella lingua)", "glossario": [ [ "espressione", "spiegazione in italiano" ] ], "domande": [ [ "domanda in italiano", "risposta in italiano" ] ], "compito": "Esercizio di scrittura, in italiano" }, { "titolo": "", "livello": "C2", "testo": "(testo di 250–400 parole nella lingua)", "glossario": [ [ "espressione", "spiegazione in italiano" ] ], "domande": [ [ "domanda in italiano", "risposta in italiano" ] ], "compito": "Esercizio di scrittura, in italiano" } ], "guida": [ { "titolo": "Pronuncia e grafia", "html": "

…

" }, { "titolo": "Articoli, nomi, genere e plurale", "html": "

…

" }, { "titolo": "Aggettivi e avverbi", "html": "

…

" }, { "titolo": "Pronomi", "html": "

…

" }, { "titolo": "I verbi: tabelle", "html": "

…

" }, { "titolo": "L'ordine delle parole", "html": "

…

" }, { "titolo": "Negazione e domande", "html": "

…

" }, { "titolo": "Preposizioni (e casi, se ci sono)", "html": "

…

" }, { "titolo": "Falsi amici con l'italiano", "html": "

…

" }, { "titolo": "Le varietà della lingua", "html": "

…

" } ], "varianti": [ { "id": "xx", "nome": "Variante di base", "descrizione": "Quella del corso", "base": true, "parole": {}, "sostituzioni": {}, "coniugazioni": {}, "note": {} }, { "id": "yy", "nome": "Altra variante", "descrizione": "Dove si parla, in che cosa differisce", "base": false, "parole": { "ciao": "forma della variante|altra forma" }, "sostituzioni": { "forma di base": "forma della variante" }, "coniugazioni": { "(verbo)": { "pres": [ "", "", "", "", "", "" ] } }, "note": { "ciao": "nota sulla forma della variante" }, "_spiegazione": "«parole»: chiave = parola italiana del corso, valore = forma della variante (alternative con «|»). «sostituzioni»: parole intere sostituite in tutte le frasi (solo per differenze di grafia). «coniugazioni»: tempi che cambiano. «note»: spiegazioni per parola." } ], "lessico_esteso": [ [ "(parola nella lingua)", "(italiano)" ] ], "_lessico_esteso": "Coppie [lingua, italiano] da riconoscere: il lessico che serve oltre il corso. Obiettivo: ≥ 4.500 voci per il C2, ≥ 1.500 per una lingua regionale. Prendi le parole italiane più frequenti e traducile in ordine.", "icona": "", "_icona": "Facoltativa: una bandiera o un simbolo come data URL (data:image/png;base64,…) oppure un file «icona.png» nella cartella della lingua. Se il codice della lingua ha già una bandiera in Dialekto, si usa quella." }